Jornadas Internacionales de Literatura. Segunda parte.

Resumen

Charla con los escritores chilenos Poli Délano, Antonio Skarmeta y Fernando Alegría. Délano habla de las dificultades de encontrar palabras para la traducción, cuando hay algunas que no tienen términos equivalentes. Comparte sobre En este lugar sagrado, novela que escribió en el exilio. Antonio Skarmeta, platica sobre la traducción, el concepto de segmentos de la realidad en las metáforas, comparte que radica en Alemania y la visión que allá se tiene de la literatura latinoamericana. Fernando Alegría, habla sobre el problema de la traducción, dice que en Estados Unidos se utilizan equipos de traductores, no lo hace una sola persona. Opina sobre la dificultad que presentan los jóvenes para publicar y la censura. Comentan sobre la novela chilena que se produce fuera de Chile, con escritores en el exilio.