Cuento recopilado y traducido por el técnico bilingüe en cultura indígena Francisco Pascual. De la informante Rosa Arias, los dos originarios de la comunidad de Sabaneta, Veracruz. El primer cuento es sobre una mujer que engaña a su esposo con el diablo, por esto recibe un castigo por la comunidad. el segundo relato, El cuento de la sirena, es sobre una niña que no obedece a su mamá, de no bañarse por tanto tiempo, y se convierte en sirena.
