Briceida Cuevas Cob, poeta maya