Armando Sánchez Pale, poeta tseltal