Traslado a la ciudad de México, vida de prisionero y fuga